A férje halálának harmadik évfordulóján Arina Lvovna elment a temetőbe. Gyakran járt ide, de minden alkalommal, amikor meglátta a sírkövet, eszébe jutott az a nap, amikor elvesztette szerelmét.
Fjodor hirtelen halt meg – álmában trombha szakadt el. Arina még mindig nem tudta elhinni, hogy már nincs többé. Fjodorral több mint harminc évet éltek együtt, és miután elment, Arina elveszettnek és boldogtalannak érezte magát. Úgy tűnt, hogy a világ összeomlott. Nem voltak gyerekeik. Arina minden terhessége vetéléssel végződött, és az orvosok nem tudtak segíteni rajta. Eleinte nagyon szenvedett, de aztán beletörődött és feladta a gyermeket. Úgy döntött, hogy ha Isten nem engedi, hogy anya legyen, akkor így kell lennie.
Fjodor támogatta őt, és azt mondta, hogy soha nem hagyja el a gyermekek hiánya miatt. Sokat dolgozott és sikeres karriert épített, és Arina azt hitte, hogy ez nem nagyon zavarja. Amíg Fjodor élt, Arina nem érezte magát magányosnak. Moziba és színházba jártak, évente párszor elmentek nyaralni. De miután meghalt, megérezte a keserűséget és a magányt.
Arina megsimogatta a férje fényképét a sírkövön, és azt mondta:
– Fedenka, már három éve, hogy nincs velem. Ismét nem tudta visszatartani a könnyeit.
Hirtelen meglátott egy vékony, csinos lányt, aki nem messze állt és figyelmesen nézett rá. És hirtelen megkérdezte:
– Ön Arina Lvovna, Fjodor Ivanovics felesége?
– Igen, Arina nem hitt a fülének. – Elnézést, ön kicsoda?
A lány nyugodtan válaszolt:
– Én Dasha, a lánya.
– Kinek a lánya?
– A néhai férjének – válaszolta a lány.
Arina nem hitt a fülének:
– Mi ez az őrültség?
– Nem viccelek.
Arina nem tudta, mit mondjon. Megnézte Dasát, és észrevette, hogy nagyon hasonlít Fjodorra. „Lehet, hogy ez igaz?”
Dasha folytatta:
— Megértem, hogy ez sokk önnek. Soha nem mertem volna megismerkedni önnel, de apám megjelent álmomban a minap. Azt mondta, hogy a halálának évfordulóján menjek el a temetőbe, és ismerkedjek meg önnel.
Arina Lvovna még mindig nem tudta elhinni, ami történt. „Nem értek semmit” – vallotta be.
– Én sem – válaszolta Dasha.
– Nem tudom, miért akartam megismerkedni önnel, amikor apám, Fjodor Ivanovics még élt. Nem akarta, hogy tudjon rólam. Nem akart fájdalmat okozni önnek – mondta.
– Jó – Arina Lvovna megpróbálta összeszedni magát. – Tegyük fel, hogy igazat mondasz. És ki az anyád? Hol van most?
– Anyám egy éve meghalt – válaszolta Dasha.
– Akarod tudni, hogyan ismerkedtünk meg apáddal? – kérdezte Arina Lvovna.
– Nem tudom, szükségem van-e rá – válaszolta Dasha.
– Ez olyan, mint egy kalapács a fejre – bólintott Arina Lvovna.
– Megértem – válaszolta a lány.
– Tudod, Dasha, most nem tudok tisztán gondolkodni. Ez az egész olyan váratlan. Megadnád a telefonszámodat? Majd felhívlak, ha készen állok erre a beszélgetésre.
– Igen, persze – válaszolta Dasha, és elővette a jegyzetfüzetét és a tollát a táskájából.
Felírta a számát, és odaadta a papírt Arina Lvovna-nak.
A nő a papírt a zsebébe tette, és búcsúzás nélkül elindult a kijárat felé.
Otthon Arina Lvovna lezuhanyozott, főzött egy csésze kedvenc mentás teáját, és elmerült a gondolataiban.
Szinte nem is kételkedett abban, hogy Dasha igazat mond. A lány nagyon hasonlított Fjodorra.
Milyen rosszul ismerte a férjét!
Biztos volt benne, hogy az ő Fjodor nem olyan férfi, aki képes megcsalni és kettős életet élni. Ezért viselkedett olyan nyugodtan, amikor megtudta, hogy Arinával nem lehet gyerekük. Egyszerűen talált egy nőt, aki gyereket szült neki.
De furcsa, hogy miért nem ment el hozzá, a gyermeke anyjához? Miért maradt Arinával? Hiszen pontosan tudta, hogy ő nem olyan nő, aki könyörögne neki, hogy maradjon. Elengedte volna, nem rendezett volna hisztériát, nem tartotta volna vissza. Még beszéltek is erről.
A soron következő vetélés után Arina azt mondta Fjodoroknak, hogy ha gyereket akar, akit ő valószínűleg nem tud megszülni, akkor szakíthatnak.
„Megértem, ha elmész” – mondta Arina.
„Ne mondd ezt, Ariska” – válaszolta akkor Fjodor. ”Nincs szükségem más nőre. Sok pár él gyerek nélkül, mi is meg fogunk élni. Szeretlek.”
Arina hitt abban, hogy Fjodor szereti.
Fjodor nagyon figyelmes és gondoskodó férj volt. Nem volt oka kételkedni az érzéseiben. És most mi van? Azt mondta, hogy szeret, de valójában második családja volt. Dasha már biztosan húsz éves.
Hány év telt el azóta, hogy Arina Lvovna hazugságban élt! Nagyon fájt neki. Úgy érezte, mintha újra átélné férje halálát, és lelke ismét elviselhetetlenül fájt.
Körülbelül három hét telt el, mire elszánta magát, hogy felhívja Dáriát. Az utolsó pillanatig habozott, hogy megtegye-e. Szüksége van-e tudni a részleteket Fjodor és a másik nő kapcsolatáról? Miért akarná még jobban felkavarni a sebet, amely annyira fáj a találkozás után Fjodor lányával? De valami arra késztette, hogy felhívja.
Dasha azonnal válaszolt, mintha várt volna a hívást. Egy óra múlva már Arina Lvovna otthonában volt.
– Apám nagyon szeretett téged – kezdte a lány. Volt egy rövid viszonya az anyámmal. Akkoriban együtt dolgoztak, és üzleti útra küldték őket. Ott történt minden. Nem sokkal a halála előtt anya elmesélte, hogy mi történt valójában. A kollégáival elmentek egy étterembe, és a férje, az én apám, túl sokat ivott. Anya kihasználta a helyzetet, tetszett neki. Aztán, amikor rájött, hogy terhes, pénzt kért a férjétől, hogy megszabaduljon tőlem.
– Micsoda borzalom! – kiáltott fel Arina Lvovna. – Elmondta neked mindezt, hogy nem akart téged?
– Igen – bólintott Dasha, és folytatta a történetét. De Fjodor Ivanovics rábeszélte anyámat, hogy tartsa meg a gyereket. Valószínűleg azért, mert önöknek nem voltak gyerekeik, elnézést.
– Semmi, folytasd – mondta Arina Lvovna.
– Szóval, anya beleegyezett, de nem önzetlenül. Apa jól megfizette, és ennyi éven át eltartott minket, anya nem dolgozott. Hetente egyszer-kétszer meglátogatott, ajándékokat hozott. Néha elvitt a cirkuszba vagy a vidámparkba. Mindig sötét szemüveget viselt, ideges volt és körülnézett, nehogy meglássa valamelyik ismerősét – sóhajtott szomorúan Dasha.
Arina Lvovna hallgatta, és szíve megtelett szánalommal e törékeny lány iránt. Véletlen kapcsolatból született, és lényegében nem kívánt gyermek volt. A saját anyja anyagi haszonból, anyagi jólétből szülte. Az apja pedig sötét szemüveg mögé bújt, amikor valahova elvitte a lányát. Mindezt olyan nehéz volt felfogni.
Arina Lvovna szívében düh forrongott Fjodor iránt, de nem féltékenység, hanem düh. Miért nem mondta el neki, hogy van egy lánya? Talán akkor nem kellett volna ezt a maskarát rendezni a sötét szemüvegekkel, és traumát okozni a gyereknek?
Ezt a kérdést Dasha azonnal megválaszolta:
– A férje nem szerette az anyámat. Soha többé nem volt semmi köze hozzá. Csak hozzám jött. Nagyon félt, hogy megtudja rólam, vigyázott magára, mert szeretett és nem akart elveszíteni – mondta a lány.
– Tudja, volt idő, amikor gyűlöltem magát, mert azt akartam, hogy apu mindig mellettem legyen. Aztán apám meghalt, anyámnak munkát kellett vállalnia, mert valahonnan élnünk kellett. Nekem pedig abba kellett hagynom az egyetemet. Magániskolába jártam, és nem volt miből fizetni a tanulmányokat. Én is munkába álltam, aztán anyám megbetegedett. Apám halála után elkezdett inni. Ez tette tönkre. Gyenge volt, nem szabadott volna innia.
– És most is gyűlölsz engem?
– Nem. Sokat gondolkodtam és sokat megértettem. Ráadásul anya halála előtt mindent bevallott nekem. Korábban azt mondta, hogy apám miatt nincs velünk, ezért gyűlöltelek téged. Aztán megtudtam, mi történt valójában. Nincs okom gyűlölni téged. Neked is biztosan nehéz volt megtudni mindezt. Ez nem könnyű. Anyám halála előtt azt mondta, hogy csak azt sajnálja, hogy nem kényszerítette apámat, hogy hivatalosan is elismerjen. A születési anyakönyvi kivonatomban egy vonás van.
A papírok szerint Fjodor Ivanovicsnak nem vagyok senki, ezért nem örökölhetek. De nekem nincs szükségem semmire, magam keresem a kenyerem.
És soha nem fordultam volna hozzátok, ha nem lett volna az az álom, amiről a temetőben meséltem nektek. Nagyon ritkán álmodok, de akkor apám megjelent álmomban, és minden olyan valóságos volt, mintha nem álomban, hanem ébren beszélgettem volna vele. Valamiért úgy döntöttem, hogy követem a tanácsát, és megismerkedem önnel. Bár féltem, attól tartottam, hogy meg fog gyűlölni.
– De nekem nem volt okom gyűlölni téged,
Dasha – válaszolta Arina Lvovna.
Sokáig beszélgettek, és a lánynak érdekes volt többet megtudni az apjáról. Örömmel nézegette az albumokat, amelyekben az apja gyerekkori és egyetemista fényképei voltak. Arina Lvovna csak jókat mesélt Fjodorról, és Dasha váratlanul nagy szimpátiát érzett iránta.
Dasha nagyon hasonlított Fjodorra, és Arina Lvovna, ránézve, arra gondolt, hogy Fjodorral ilyen csodálatos kislányuk lehetett volna. De a sors másképp rendelkezett.
– Mennem kell – mondta Dasha, az órájára pillantva.
– Hogy mész egyedül a sötét utcákon? – aggódott Arina Lvovna. Maradj, van egy szabad helyem, aludj itt, reggel mehetsz – ajánlotta.
– Köszönöm – mosolygott Dasha. Őszintén szólva, nagyon félek egyedül sötét utcákon sétálni.
– Nem is kell, hisz nem vagyunk idegenek – válaszolta Arina Lvovna.
– Maga jó! Az én anyám más volt.
Néha úgy éreztem, hogy nem szeret – mondta Dasha.
– Hogy lehet nem szeretni a saját gyermekét? – válaszolta Arina Lvovna. Eszébe jutott, amikor először teherbe esett, mennyire örült a közelgő anyaságnak, és még nevet is kezdett keresni a gyermekének. De aztán vérzés volt, mentő, kórház, és az orvos hangja, aki közölte, hogy elvesztette a gyermekét. És ez a borzalom többször megismétlődött.
Amíg rá nem jött, hogy még egyszer nem bírja elviselni.
Reggel Arina Lvovna korán kelt és reggelit készített. Jólesett neki ezt tenni Fjodor halála után. Csak magának főzött, és gyakran rossz kedvvel, de most három év után először érezte, hogy nincs egyedül.
– Ülj le reggelizni, Dasha – mondta Arina Lvovna, amikor a lány belépett a konyhába és köszöntött.
– Köszönöm – zavarodott meg Dasha. Egyedül szinte nem főzök. Te mit eszel?
– Szendvicseket, joghurtot.
– Az nem jó. Jól és változatosan kell étkezni, mert ettől függ az egészségünk.
Arina Lvovna nem neheztelt a másik világba távozott Fjodorra. Megbocsátott neki, és még meg is köszöntötte, hogy Dasha megjelent az életében.
A lány, aki anyai szeretet nélkül nőtt fel, szintén megkedvelte Arina Lvovnát, és gyakran meglátogatta. Barátnők lettek.
Amikor Dasha megházasodott és gyerekei születtek, Arina Lvovna igazi gondos nagymamává vált számukra. Látva, ahogy a unokáival foglalkozik, senkinek sem jutott volna eszébe, hogy nem a vér szerinti nagymamájuk.
Miért ne lennének a sajátjai, ha teljes szívéből szereti őket? Az embernek gyakran van választása: gyűlölni vagy megbocsátani, elfogadni vagy elutasítani. A történet hősei meghozták a döntésüket, és nem tévedtek.
